20 лютого 2014 о 10.26 у Києві на вулиці Інститутській недалеко від виходу зі станції метро "Хрещатик" був застрелений активіст Майдану Володимир Чаплинський. Снайперська куля потрапила в шию і застрягла під правою ключицею. Смерть настала миттєво. Побратими забрали тіло Володимира в фойє готелю "Україна", де разом з іншими застреленими протестуючими лежав друг Чаплинського Іван Пантелєєв.

Володимир та Іван познайомилися на Майдані, жили в одному наметі, яку жартома назвали "Паравоз Анархія" , входили в Першу львівську сотню самооборони. В. Чаплинський - житель міста Обухова під Києвом, працював на комбінаті електромонтером. Пантелєєв - уродженець Краматорська, рок -музикант, соліст групи "Небо Мінуса". Обидва приїхали на Майдан після того, як "Беркут" жорстоко розігнав студентський протест. Обоє загинули в один день з різницею в півгодини від снайперських куль.

20 лютого 2014, Київ, Інститутська. На першій хвилині 49 секунді видно, як по вулиці з металевим щитом і в зеленій касці біжить активіст Майдану. Лунає постріл і через секунду активіст падає. Це Володимир Чаплинський. Снайпер вбив його пострілом в шию. Відео: Сергій Грищенко / YouTube

​

Володимир Чаплинський-старший: Якби син залишився жити, пішов би у АТО. Він за Україну переживав, говорив нам: "Хочу, щоб мої діти краще нас жили" 

"У нас тепер два життя: одне до Майдану, друга - після. Як перший рік після смерті сина прожили - не пам'ятаємо. Онуки витягли да господарство", - розповіли в інтерв'ю "ГОРДОН" батьки Володимира Чаплинського мама Антоніна Євгенівна і тато Володимир Володимирович.

У день смерті сина я говорила з ним по телефону: "Мама, все нормально, не переживай". Через кілька годин його вбив снайпер

Мама: - У день смерті сина я говорила з ним по телефону: "Вова, де ти?". - "Мама, все нормально, не переживай". Кажу йому: "Вова, на Майдані бійня, не ходи туди". Я ж не знала, що він на роботі три дні за свій рахунок взяв і 18-20 лютого ночував на Майдані. Син знову мене заспокоїв, сказав: "Нема коли балакати" і поклав трубку. Через кілька годин його вбив снайпер.

---

 

---

Папа: - Мені сусід подзвонив, сказав, що Ваня Пантелєєв загинув, в нього сім куль випустили.Що з нашим сином - невідомо. Вже пізніше дізнався, що коли тіло Володі перетягували, поклали на груди папірець з його ім'ям, у метушні папірець загубилася. Довго не могли упізнати тіло, увечері все підтвердилося  - Вову застрелили.

Мама: - Коли чоловік сказав, що Ваня загинув, у мене ніби вибух в голові був: "Ваня завжди там же, де і мій Вова! Якщо Ваня убитий, що з Вовою?". Чоловік мовчить. Я знову дзвонити синові, він трубку не піднімає. Позичила у сусідів 200 гривень, швидко зібралася і поїхала на Майдан розшукувати Вову.Спочатку до Обухова, звідти до Києва добралася, до моста Патона. Стою на мосту і не розумію, як до центру їхати: метро не працює, транспорт не ходить, все заблоковано. Чоловік і дочка мені дзвонять, кричать: "Повертайся, не їдь туди". Після невістка Світу з онуком поїхали, тіло шукали. Знайшли ввечері в готелі "Україна", там 12 тел лежало, серед них - Ваня Пантелєєв і мій син.

---

 

---

Батьки героя Небесної сотні живуть у селі Нещерів Обухівського району Київської області. Шість соток, приватний будинок, невелике господарство, на вході вивішений прапор України. Ми сидимо на кухні, на стіні - портрети сина, поруч - знімок з Майдану: Володимир в саморобній екіпіровці і з круглим щитом, на якому написано: "Паравоз" Анархія ".

Мама: - Бачите, ніж захищався? Це алюмінієва кришка від старої пральної машини "Рига", син зробив з неї щит і придумав назву "Паравоз" Анархія ". Вова у мене з гумором. Був.

На Майдан пішов відразу після того, як студентів побили, сказав: "Хто буде захищати, якщо не я?".Майже кожен день після роботи з Обухова до Києва їздив, ночував на площі. Спочатку наметів не було, на дерев'яних піддонах спав, застудився, запалення легенів. Лікарю грошей хотів дати, щоб його виписали: "Мені треба на Майдан". Нам говорив: "Все нормально".

Всі вихідні, починаючи з 2 грудня 2013 року, Володимир проводив на Майдані. Приїжджав ввечері і чергував всю ніч, охороняючи протест від тітушек. Був переконаний, що саме досвідчені дорослі чоловіки повинні залишатися на площі на ніч. Спочатку був сам по собі, поки не подружився з Іваном Пантелєєвим. Чоловіки встановили намет на початку вулиці Інститутській, записалися в самооборону і захищали Майдан у найгостріші моменти протистояння.

Мама: - У січні +2014-го під час зіткнень на Грушевського сина поранило, світлошумова граната розірвалася, коліно пошкодила. У лікарню не можна, тоді ж людей з подібними пораненнями відразу арештовували. Син кульгати став, будинки лікувався, просив: "Мама, нікому не розповідай, що мене поранили, інакше заберуть".

Я пишалася, що мій син на Майдані, продукти туди возила. У нас все село протест підтримувало. Дуже переживала, щоб ТІТУШКИ не трапився, вони сильно били всіх. Син увесь час повторював: "Мамо, смороду мене на колена не поставляти". Побачила, як "Беркут" знущається над козаком Гаврилюком, подумала: "Не дай Бог мій син їм попадеться, вони його мертвого на коліна поставлять". Хіба могло в голову прийти, що їх відстрілювати будуть? ..

 

Батько Володимира Чаплинського регулярно ходить на суд над двома екс- "беркутівцями" Сергієм Зінченко та Павлом Аброськіна, яких звинувачують у розстрілі 39 активістів Майдану.

Папа: - Ходжу туди, щоб підтримати родичів Небесної сотні. Слідство передало до суду справу 39 убитих активістів, а наш Вова - 40-й, слідство довго тягнеться. І батьки цих "беркутівців" праворуч від клітини сидять. Одні. Ми - зліва.

Мама: - Дивлюся на цих двох "беркутівців" і нічого не відчуваю.

Папа: - А я відчуваю! Зустріч цю "беркутню" на вулиці - рука не здригнеться! Треба в голові щось мати, перш ніж виконувати наказ про розстріл людей. Якщо немає мізків - нехай розплачуються! Син розповідав, що "Беркут" витворяв. Зачекайте, пройде час і ще з'ясується, скільки активістів в лісах закопано, скільки у крематоріях таємно тел спалено.

---

Мама: - Відмовитися виконувати злочинний наказ не можна було? Сказав би один боєць "Беркута": "Не буду стріляти по людях", потім - другий відмовився б, третій - і наші діти залишилися б живі. Ну як можна по беззбройних стріляти ?! І хай не розповідають про "коктейлем Молотова" і радикалах! Он ніж мій Вова захищався - кришкою від пральної машини. І що, врятувала вона його?Ні. Голі вони там стояли. Ми з дідом в той час навіть не чули, що бувають бронежилети.

У листопаді 2015 року, на другу річницю початку Революції гідності, Антоніна Євгенівна і Володимир Володимирович зустрічалися з Петром Порошенком. Адміністрація президента України запросила родичів Небесної сотні на прем'єру документального фільму "Зима у вогні", присвяченого київським протестам 2013-2014 років.

Папа: - Порошенко з нами разом в автобусі на Майдан поїхав, свічки ставив. Виступив небагато, про наслідок розповідав: мовляв, не все відразу, мало слідчих, багато справ. Два роки минуло, а президент говорить "не все відразу" ... Порошенко виправдовувався, що за Януковича і відразу після його втечі було знищено багато доказів по Майдану. Нікого ця відповідь не задовольнила. Родичі героїв Небесної сотні президенту в обличчя говорили все, що думають про те, кого він призначає у владу. Ніхто не задоволений. Порошенко не навів порядок відразу жорсткою рукою, а тепер розплачується.

Мама: - І про пам'ятник питали. На Майдан все-таки люди з-за кордону приїжджають, дивляться, а на площі досі фотографії убитих активістів скотчем до дерев прив'язані. Невже не можна нічого придумати, щоб у Києві гідний пам'ятник нашим синам був?

На похоронах внучка взяла мене за руку: "Бабуся, я знаю, коли тато повернеться - коли Януковича більше ніколи не буде"

Володимира Чаплинського поховали 22 лютого 2014. У центрі Обухова відкрили Алею пам'яті героїв Небесної сотні і меморіал на честь Володимира Чаплинського. Організацію похорону і встановлення пам'ятника взяли на себе волонтери, місцева влада та комбінат, де багато років працював Володимир.

Мама: - Як пережили ці дні? Не питайте ...

Папа: - "Швидку" викликали.

Мама: - Після похорону дуже захворіла, але все одно поїхала на Майдан 8 Березня. У цей день син завжди мене поздоровляв, квіти дарував, а тепер вперше я сама йому квіти понесла. У перший рік після похорону мене часто на Майдан тягнуло, їздила туди постійно. Ні бажання, ні настрою господарством займатися не було. З того світу витягли онуки та господарство: хочеш не хочеш, а вставай, курей годуй, на город йди.

Володимир Чаплинський загинув через місяць після свого 44-річчя. У нього залишилася дружина Світлана і двоє дітей - 21-річний Володимир та шестирічна Віолета.

Мама: - Як внучці пояснили, де тато? Ніяк. Але вона знає, що це могила тата, а це - його пам'ятник. Знає, що тато на небесах. Запускала в небо кульки разом з листом для тата. На похоронах Віолетта взяла мене за руку і раптом сказала: "Бабушка, я знаю, коли тато повернеться - коли Януковича більше ніколи не буде". Коли війна на Донбасі почалася, я молилася, щоб на нашому кладовищі більше не було могил молодих хлопців. Не допомогло. Вже п'ять нових могил, п'ять хлопчиків у АТО загинули.

---

Папа: - Якби син залишився жити, пішов би у АТО. І Ваню Пантелєєва з собою б узяв. Ваня до нас приїжджав під час Майдану, Вова з нього козака і бандерівця робив - обстриг наголо, тільки оселедець залишив. Син за Україну переживав, говорив нам: "Хочу, щоб мої діти краще нас жили. Стривайте, ще і ви побачите, як добре буде в Україні".

Антоніна Євгенівна тримає в руках товсту стопку листів, написаних від руки. Це листи сина з армії. "Він в радянські часи в армії служив, є таке місто в Тверській області - Бологоє. Тоді мобільних не було, він мені листи писав, я все їх зберегла, як відчувала. Тепер, коли зовсім важко, перечитую їх і ніби мій Вова зі мною ".

Папа: - Наша дочка тримається, про брата не заїкається, а то мама відразу плакати починає.

Поки Янукович все під себе підгрібав, мій син на двох роботах пахав, і все одно ледве вистачало.

Антоніна Євгенівна і Володимир Володимирович познайомилися в навесні 1969, а восени вже зіграли весілля.13 січня 1970 народився їхній син Володимир, через рік - дочка Олена. Після народження первістка Чаплинського-старшого як військовослужбовця відправили служити на Північ в Мурманську область. Син закінчив у Сєвероморську вісім класів і повернувся в Україну, навчався в Хмельницькій області на електромонтера з обслуговування обладнання. Після армії влаштувався на Київський картонно-паперовий комбінат в Обухові.

Мама: - Вова майстер на всі руки був, половині села сам електрику протягнув. П'ять років на Кіпрі працював, його туди як фахівця запросили, спочатку електриком працював, а після став старшим майстром виробництва. Заробив на квартиру і машину. Коли почався "помаранчевий" Майдан, він відпустку взяв, повернувся в Україну, брав участь у протестах, весь час запитував: "Чому ми, такий розумний і працьовитий народ, так бідно живемо?". Дуже подорожувати любив, всю Україну об'їздив.Поки Янукович все під себе підгрібав, мій син на двох працював орав, бідний, і все одно ледве вистачало.Ми з дідом нічим не могли йому допомогти.

---

Кілька разів у розмові Антоніна Євгенівна проговорюється, що відносини з невісткою остаточно розладналися після смерті сина. Сім'ям героїв Небесної сотні держава виділила по мільйону гривень, але виплата їде частинами - по 120 000 гривень на рік. Вже було дві таких виплати.Додатково щомісяця нараховують дев'ять тисяч гривень, якщо в сім'ї вбитого активіста залишилися неповнолітні діти.

 

Мама: - Інші невістки поділилися з батьками, а наша не захотіла, та ми й не просили. Ніби все добре було до смерті сина, а тепер ми нікому не потрібні. Залишилися без допомоги, без підтримки, без нічого. У чоловіка пенсія 2300 гривень, у мене - 1300. Виживаємо завдяки городу і господарству. Але мені вже 64 роки, чоловікові - 69, важко дуже. Залишилися ми біля розбитого корита. Сина немає і допомоги немає.Дочка, звичайно, підтримує, але Вова до нас приїжджав і дрова рубав, і сіно косив, і ремонтував. Ми з дідом навіть не знали, що могли і на себе допомогу оформити. Тепер ось подали документи, може, виплатять і нам що-небудь. Не будемо про це говорити. Я не жаліюсь. Просто хотіла розповісти всім, що був такий Володя, у нього такі батьки, які дуже ним пишаються. Візьміть будь-яку книжку про Небесної сотні, ніде не написано про батьків героїв. Це не правильно.

Папа: - А я хотів сказати, що якби Росія не втрутилася, все у України було б нормально. Люди, навіть ті, хто не прийняв Майдан, зміркували б все з часом. І Донбас відрізати не треба. Нехай Росія звідти забереться і тоді ми туди приїдемо, будинки-дороги відбудуємо. Я перша поїду! Ніхто б з нас схід на руїнах не залишив, у нас роботяг багато. Нам на керівників не щастить, а народ у нас відмінний, що не ледачий, чуйний.

Переклад Шевченко А.П.